This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '04 deu>por Parksperre / Feststellbremse Bloqueio de estacionamento pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>por hineinragen ...que se prolongam até ao interior do cilindro superior... pro closed ok
- Oct 3 '04 deu>por Streckbremsung Hinweis pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>por Bandniederhalter abaixador (da fita) pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>por Errichten von Starkstromanlagen instalação de sistemas de corrente de alta tensão pro closed ok
- Oct 2 '04 deu>por Betriebsstörungstabelle Tabela de falhas operacionais pro closed no
- Oct 2 '04 deu>por Schaltplan esquema de conexões pro closed no
4 Sep 25 '04 eng>por overrunning check valve válvula de segurança pro closed ok
1 Sep 23 '04 eng>por fairing estender-se pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>deu barreling machine Trommelmaschine pro closed no
4 Sep 12 '04 eng>por subsurface superfície inferior pro closed ok
- Sep 12 '04 eng>por sight ports orifícios de observação pro open no
- Sep 12 '04 eng>por quenchant líquido de têmpera pro open no
- Aug 29 '04 por>deu Kippbegrenzung dispositivo anti-capotagem pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>deu downflow booth Downflow-Zelle pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>deu Angle of Surcharge Rutschwinkel pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>deu Watch mechanism Bedienungsmechanismen pro just_closed no
- Aug 19 '04 deu>por ICE -Zuschlag sobretaxa ICE pro closed no
4 Aug 19 '04 deu>por Knickgelenkte Maschinen sind bei Lenkeinschlägen an Böschungen besonders gefährd máquinas articuladas pro closed ok
- Aug 15 '04 eng>por drawn implement utensílio movido por força animal easy closed ok
- Aug 14 '04 eng>por brake machine prensa de moldar pro closed ok
4 Aug 13 '04 eng>deu breathing chamber Ansaugkammer pro closed ok
- Jul 25 '04 dut>deu zij ijzer klemhouders ...seitliche Eisenklemmen... pro closed ok
- Jul 25 '04 dut>deu vloerplan Grundstruktur pro closed no
- Jul 21 '04 eng>deu flow equivalent Durchflussrate (per Sprinkler) pro closed no
- Jul 21 '04 eng>deu inspector test connection Funktionsprüfer pro closed ok
4 Jul 15 '04 deu>por Drehdurchführung junta rotativa pro closed ok
- Jun 19 '04 deu>por Multi-Greifer Tenaz carregador multiforme pro closed ok
4 May 31 '04 dut>deu inkantelen ein- und ausklinken pro closed ok
- May 8 '04 deu>por Hohlwelle Abtrieb accionamento do eixo oco pro closed ok
- May 5 '04 deu>por Federbruch-Fangvorrichtung für Sektionaltore salva-vidas por quebra de mola para portões seccionais pro open no
- May 5 '04 eng>por rod pump ou rod-pumped bomba de biela pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>por Supercharger Drive Belt correia accionadora do compressor pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>por Torqueing to the outside world "Torcer" para todo o mundo pro closed ok
- Apr 7 '04 eng>por cold-form foil película de forma fria pro closed no
- Mar 25 '04 eng>deu ease vorsichtig bewegen, manövrieren pro closed ok
- Mar 25 '04 deu>por Rapportlänge dimensão do relato pro closed no
- Mar 25 '04 eng>deu read and understand all instructions Versichern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. pro closed no
- Mar 23 '04 eng>deu life guard Lebensretter pro closed ok
- Mar 23 '04 eng>deu breaking pin Entkopplungsbolzen pro closed ok
- Mar 20 '04 eng>por sumping olear, lubrificar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered